Spécialisations

Chaque secteur possède ses propres caractéristiques et défis, en plus de son propre « jargon ». Chez Pangea nous disposons de professionnels qui, en plus de dominer leurs langues de travail, connaissent à la perfection la langue spécifique du secteur cible, leur permettant de surmonter les défis que posent aussi bien la terminologie spécialisée que la complexité spécifique du domaine.
Vous trouverez ci-dessous une sélection de nos principaux secteurs d’activité ; cependant, si votre secteur ne figure pas dans la liste, n'hésitez pas à nous contacter pour que nous étudiions vos besoins.

  • Industrie de l'automobile et des transports : traduction de manuels, matériel de marketing
  • Documentation technique : traduction de règlementations techniques, normes européennes
  • Secteur du tourisme : traduction de pages web, matériel promotionnel, guides de tourisme, notices
  • Relations internationales : interprétation d'événements internationaux, traduction de documents liés aux organisations internationales, Union européenne, Organisation des Nations Unies (ONU), etc.
  • Télécommunication : pages web, applications mobiles, réseaux sociaux, technologie de l'information
  • Marketing et publicité : traduction de matériel publicitaire, conseil dans le choix de nombres de produits pour les marchés extérieurs, adaptation de contenus
  • Secteur chimique : traduction de fiches de données de sécurité, documents liés au Règlement REACH
  • Domaine juridique : contrats, actes, législation, brevets
  • Médecine : rapports, dossiers, publications spécialisées