Services

Indépendamment du secteur et de la taille de votre entreprise, une stratégie linguistique efficace vous aidera à éliminer les barrières linguistiques et culturelles dans les marchés étrangers, en vous permettant de profiter de tout son potentiel de croissance. Aussi bien votre page web multilingue que tout document corporatif ou commercial font partie de l'image de votre entreprise. Ne laissez pas les erreurs de rédaction ou de traduction diminuer votre prestige. Pangea vous offre tous les services nécessaires pour la mise en œuvre de votre stratégie linguistique et vous aide à améliorer l'image de votre entreprise en externe.

Qu'offrons-nous

La traduction de l'information commerciale et corporative vous offrira un avantage compétitif important, en plus d'augmenter votre crédibilité et de renforcer votre prestige à l'étranger. Cependant, si elle contient des erreurs, elle peut également détruire votre image de marque. Chez Pangea nous offrons des traductions de haute qualité parmi les principales langues du monde. Nous traduisons tout type de textes, de la documentation technique et des manuels d'automobiles ou d'électroménager, aux campagnes de publicité ou de la correspondance commerciale.
Si votre entreprise va organiser un événement en plusieurs langues, ou si vous devez assister à une réunion multilingue, ne laissez pas la langue être un obstacle. Notre équipe d'interprètes professionnels vous aidera à comprendre et à vous faire comprendre, quel que soit le message et la langue. En fonction du type d'événement, nous vous conseillons dans le choix de la technique la plus appropriée : interprétation simultanée, interprétation consécutive, interprétation de liaison ou une combinaison de diverses techniques. En plus de vous offrir les services des meilleurs interprètes, nous vous aiderons à gérer tous les aspects techniques, de l'installation des cabines d'interprétation à la location du matériel sonore.
La localisation est un procédé qui va au-delà de la langue, adaptant un produit non seulement linguistiquement, mais également culturellement, que ce soit une page web, une application ou un jeu vidéo. Pour que vos produits et services arrivent réellement à un public local, il ne suffit pas qu'ils soient disponibles dans sa propre langue, mais ils doivent refléter sa culture spécifique. Nous adaptons leurs contenus pour le marché cible, en aidant à surmonter toute éventuelle barrière culturelle.
Les traducteurs-interprètes assermentés certifient, par le biais de leur signature et d'un tampon, la fidélité et l'exactitude des textes traduits. Ce type de service est indispensable pour certains documents à caractère officiel qui doivent être présentés auprès des organismes publics, tels que les procurations, les attestations, les actes et documents similaires. Si vous avez besoin d'une traduction assermentée pour une formalité officielle, nous vous offrons les services de traducteurs assermentés nommés par le ministère des Affaires étrangères correspondant.
Nous vous aiderons à répondre à toutes les questions que vous aurez dans le domaine linguistique, ainsi qu'à développer une stratégie linguistique efficace. Pangea vous offre tous les services linguistiques dont vous avez besoin pour que le processus d'internationalisation de votre entreprise et de vos produits ou services soit un vrai succès.
Votre entreprise possède les connaissances ; nous, les mots adéquats pour les transmettre. Nous disposons de professionnels de tous les secteurs qui vous aideront à concevoir, structurer et rédiger des documents qui vous permettront de communiquer de manière claire et efficace avec votre public international.
Nous développons des glossaires ou des bases de données terminologiques spécifiques pour votre secteur d’activité, aussi bien monolingues que multilingues. De même, nous vous conseillons dans le choix et l'utilisation de divers outils de gestion terminologique.