Aviso legal

Información general

Pangea Servicios lingüísticos S. L. (en lo sucesivo, «Pangea»), con C.I.F. B-86793627, sede social en C/ Palos de la Frontera, 16 – 4H, 28012 Madrid, España, (Registro Mercantil de Madrid, tomo 31317, folio 40, hoja M-563696, inscripción 1ª), y dirección de correo electrónico admin@traduccionespangea.com, es titular del sitio web www.traduccionespangea.com y expone sus condiciones de uso. Antes de utilizar el sitio web, le aconsejamos que las lea atentamente.

Protección de datos personales y normas de confidencialidad

De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de protección de datos de carácter personal (LOPD), le informamos de que los datos personales facilitados a través del sitio web de Pangea se incorporarán a un fichero automatizado cuyo responsable es Pangea Servicios Lingüísticos S.L. Los datos no podrán ser divulgados a terceros salvo que usted lo autorice expresa e inequívocamente por escrito.
El usuario podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición poniéndose en contacto con nuestra empresa en la dirección C/ Palos de la Frontera, 16 – 4H, 28012 Madrid, España, o bien a través del correo electrónico admin@traduccionespangea.com. La solicitud deberá contener los siguientes datos: nombre y apellidos del usuario, domicilio a efectos de notificaciones, fotocopia del Documento Nacional de Identidad o pasaporte, y contenido concreto del derecho ejercitado. Debido a la naturaleza confidencial de esta información, este derecho no podrá ejercerse por vía telefónica.
El sitio web de Pangea puede visitarse sin proporcionar información personal. No obstante, incluye formularios para el envío de información personal; al enviar sus datos a Pangea, acepta que su información pueda almacenarse, procesarse y utilizarse en cualquiera de sus oficinas. Pangea reúne y utiliza la información personal de los usuarios para poder ponerse en contacto con ellos y ofrecerles un mejor servicio. Pangea podrá divulgar información personal cuando así lo requiera la ley o si considera de buena fe que resulta necesario para cumplir los requisitos legales.

Derechos de propiedad intelectual

El contenido del sitio web, salvo que se indique lo contrario, es propiedad exclusiva de Pangea, incluidos su diseño gráfico, código fuente, textos, ilustraciones y otros elementos que aparecen en el mismo. Al facilitar información, Pangea no otorga ninguna licencia con respecto a cualquier derecho de autor, patente ni otro derecho de propiedad intelectual. Todas las marcas y nombres comerciales de Pangea utilizados en este sitio, registrados o no, pertenecen a Pangea, salvo que se indique lo contrario. Está prohibido utilizar, copiar, reproducir, reeditar, cargar, enviar, transmitir, distribuir o modificar las marcas de Pangea de cualquier manera sin el previo consentimiento por escrito de Pangea. Este sitio web puede incluir otras reservas de propiedad registrada e información sobre derechos de autor, cuyos términos deben respetarse y cumplirse. La información de este sitio web puede incluir imprecisiones técnicas y/o errores tipográficos.

Limitación de responsabilidad

La información del sitio web de Pangea puede contener inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Pangea declina toda responsabilidad que pudiera derivarse de cualquier retraso o bloqueo del funcionamiento del sistema electrónico debido a una deficiencia o sobrecarga de la red telefónica o de Internet, así como de los daños y perjuicios causados por terceros.
El usuario utiliza este sitio web por su propia cuenta y riesgo. Pangea, sus colaboradores, empleados y representantes no se responsabilizan de los eventuales errores u omisiones del contenido de este sitio web; tampoco podrán ser considerados responsables por cualquier daño derivado de la utilización de este sitio web.
Pangea no garantiza la ausencia de virus u otros elementos lesivos que pudieran causar daños o alteraciones en el sistema informático, en los documentos electrónicos o en los ficheros del usuario de este sitio web. En consecuencia, Pangea no responde por los daños y perjuicios que tales elementos pudieran ocasionar al usuario o a terceros. La versión de este documento en inglés se proporciona meramente a título informativo. En el caso de existir diferencias, la única versión del documento que es vinculante y por la que se rige la relación del usuario con Pangea es la presente versión en español.

Enlaces con otros sitios web

En el supuesto de que la presente página web pudiera contener vínculos o enlaces con otros portales o sitios web no gestionados por Pangea, esta sociedad manifiesta que no ejerce control alguno sobre dichos sitios ni es responsable del contenido de los mismos. Los vínculos que esta web pudiera contener se ofrecerán, únicamente, a modo informativo, sin ningún tipo de valoración sobre los contenidos, propietarios, servicios o productos ofrecidos desde los mismos. Pangea Servicios Lingüísticos S.L. se reserva el derecho a eliminar cualquier enlace en cualquier momento. En todo caso, Pangea Servicios Lingüísticos S.L. queda exonerada de toda responsabilidad en relación con los servicios prestados por dichos terceros frente a cualesquiera reclamaciones de cualquier naturaleza y demandas que pudieran interponerse en relación con los mismos.
El establecimiento de cualquier «hiperenlace» entre una página web y cualquiera de las páginas web del sitio de Pangea Servicios Lingüísticos S.L. estará sometido a las siguientes condiciones: a) bajo ninguna circunstancia Pangea será responsable de los contenidos o servicios puestos a disposición del público en la página web desde la que se realice el hiperenlace, ni de las informaciones y manifestaciones incluidas en las mismas; b) no se permite la reproducción ni total ni parcial de ninguno de los servicios ni contenidos del sitio web de Pangea; y c) la página web en la que se establezca el hiperenlace no contendrá ninguna marca, nombre comercial, rótulo de establecimiento, denominación, logotipo, eslogan u otros signos distintivos pertenecientes a Pangea, salvo que Pangea Servicios Lingüísticos S.L. lo autorice expresamente por escrito.

Legislación y jurisdicción aplicables

Las presentes condiciones se rigen por lo dispuesto en la legislación española vigente y se interpretarán de conformidad con la misma. Todo conflicto relacionado con las mismas se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Madrid (España). El usuario renuncia a cualquier otro fuero o jurisdicción.